القدرة على الكشف في الصينية

• 探测能力

• القدرة    力; 干才; 干材; 能力
• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• القدرة على الكشف والتعقب    探测和追击能力

أمثلة

1. وزاد نظام التحقق القدرة على الكشف عن الانفجارات النووية وتحديد هويتها زيادة كبيرة.
   核查制度大大增强了进行探测和确认核爆炸的能力。
2. وستكون لها أيضا القدرة على الكشف عن القِيم المرسملة للأصول وفقاً للمعايير الدولية.
   它们还会有能力根据国际准则公布资本化的资产价值。
3. وأشار إلى أن للإحصائيات القدرة على الكشف عن ظاهرة التمييز وهوية الأشخاص المميَّز ضدهم.
   他指出，统计数字可使人了解歧视现象及其受害者。
4. 4- بالمقابل، لن تشكل القدرة على الكشف تحسناً كبيراً فيما يخصّ التعامل مع مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب.
   另一方面，可探测性在战争遗留爆炸物问题上并不能提供多大的改进。
5. كما طرأت زيادة ملموسة على عدد قياسات المد والجزر التي تجرى الآن على نحو شبه فوري وتوفر القدرة على الكشف عن حالات التسونامي.
   验潮仪的数量也有大幅增加，近实时报告和提供海啸监测能力。